القانون الجنائي الإيطالي造句
例句与造句
- تجرِّم المواد 317 إلى 321 من القانون الجنائي الإيطالي رشو وارتشاء الموظفين العموميين.
意大利刑法第317至321条将主动和被动贿赂公职人员定为犯罪。 - ويتيح القانون الجنائي الإيطالي (قانون روكو لعام 1931)، المُلغى في عام 1981، تعمقاً في بحث هذا الموضوع.
1981年废除的《意大利刑事法》(1931年的Rocco法)使人们对这种情况有所认识。 - وجوابا على النقطة 1-7، لا ينص القانون الجنائي الإيطالي على العقوبة المحددة المتمثلة في حظر المنظمات الإرهابية على أساس ورود أسمائها في قوائم.
关于事项1.7，意大利刑法没有为出现在清单上的被禁的恐怖主义组织规定具体的刑罚。 - 22- وأفادت منظمة هيومن رايتس ووتش بأن القانون الجنائي الإيطالي ينص على إنزال عقوبات مشددة بمقدار النصف بمرتكبي الجرائم التي تزيد الدوافع العنصرية من خطورتها.
人权观察社称，意大利刑法规定，出于种族动机而加重犯罪情节的，最高可加刑一半。 - 27- ولاحظ المركز الدولي لمناهضي التمييز أن أحكام القانون الجنائي الإيطالي تعيق بشكل خطير حماية جماعة المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية.
国际消除歧视倡导者中心指出，意大利的《刑法》条款严重阻碍了对男女同性恋者、双性恋者和变性者群体的保护。 - ويحتوي القانون الجنائي الإيطالي على حكم عام بشأن التحريض على ارتكاب جرائم عمدية ضد شخصيات الدولة، سواء على الصعيد المحلي أو على الصعيد الدولي.
《意大利刑法》内有关于 " 煽动 " 蓄意犯侮辱国格罪，不论是在国内国外犯罪的一般性条款。 - يعتبر تطبيق القانون الجنائي الإيطالي على أي شخص (سواء كان إيطاليا أو أجنبيا) يشتبه في ارتكابه أعمالا إرهابية خارج الحدود، أمرا إلزاميا في الحالات المنصوص عليها في المادتين 6 و 7 من قانون العقوبات.
按照《刑法典》第6和第7条，对任何涉嫌在海外犯下恐怖行为者（无论是意大利人或外国人），均必须执行意大利《刑法典》。 - وفي هذا الصدد، تساهم الحكومة أيضا في صياغة قانون يدخل في القانون الجنائي الإيطالي جريمة محددة هي تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى ويزيد مدة العقوبة في حالات وقوع التشويه على القصر.
在这方面，意大利政府还在致力于起草一部法律，在意大利《刑法典》加入切割女性生殖器官罪，并加大对切割未成年人生殖器官者的刑期。 - وعلى الرغم من عدم وجود أحكام معمول بها حتى الآن في القانون الجنائي الإيطالي لإنشاء فرق تحقيق مشتركة، فقد أوضحت إيطاليا أنَّ هذه الفرق يمكن إنشاؤها حسب الحاجة على أساس الاتفاقية.
虽然一直到现在意大利刑法仍然没有就建立联合侦查小组作出任何规定，但意大利澄清说，可以根据《公约》而在特设基础上设立这类小组。 - (هـ) الدورة التدريبية لطلاب الدكتوراه في القانون الجنائي التي رسخت مجددا التزام المعهد الدولي بالتعليم في مجال القانون الجنائي الإيطالي والأوروبي والدولي، وجاءت نتيجة لاتفاقات التعاون التي أبرمها المعهد الدولي مع عدّة جامعات إيطالية؛
(e) 博士生刑法培训班再次证实，国际研究所致力于意大利、欧洲和国际刑法领域的教育，培训班是该研究所与数个意大利大学之间合作协定的结果； - إعاقة سير العدالة (المادة 25) يجرِّم القانون الجنائي الإيطالي عرقلة سير العدالة بواسطة المواد 377 (الإغراء على شهادة الزُّور) و377-مكرراً (الحثُّ على عدم الإدلاء ببيان أو على الإدلاء ببيان كاذب أمام السلطة القضائية) و366 (استعمال العنف ضد موظف عمومي أو تهديده).
意大利刑法通过第377条（唆使）、第377条之二（引诱不予作证或向司法机关提供不实证词）及第336条（向公职人员使用暴力或威胁）而将妨害司法定为犯罪。